Em solo Latosol Roxo, estudou-se o comportamento de cinco variedades de soja cujas sementes foram inoculadas, ou não, com diferentes misturas de estirpes de Rhizobium. Na produção de sementes, a variedade Hardee foi equivalente à IAC-1 e superior às variedades E-2006, L-571 e Bienville. IAC-1 também foi superior a Bienville. A adubação nitrogenada não aumentou a produção, e as pequenas respostas aos inoculantes não foram significativas. Conquanto a área experimental nunca tivesse cultura de soja, a nodulação foi intensa em todos os canteiros, e não se notou aumento em conseqüência da inoculação experimental.

The performance of five soybean varieties whose seeds were inoculated with four different mixtures of Rhizobiumstrains was studied at Ribeirão Prêto, State of São Paulo. In the seed yields, Hardee was statistically equivalent to IAC-1 and superior to L-2006, L-571 and Bienville. Mineral nitrogen did not increase the seed yields and the small responses to the inoculants were not significant. Although the experimental field had never been cropped with soybeans, the nodule formation was very good in all of the plots, so that no increase due to the experimental inoculants was observed.

Para estudar os efeitos dos tratamentos indicados sôbre a soja, foram conduzidas experiências em solos ácidos de Ipuã, numa área recém-desbravada, e de Ribeirão Prêto, em solo repetidamente cultivado. Enquanto a calagem aumentou consideravelmente a produção nas duas localidades, a adubação nitrogenada e a inoculação, usadas na ausência uma da outra, só a aumentaram em Ribeirão Prêto. Nas duas experiências, a "peletização" reduziu os "stands" e as produções. Os autores também estudaram a influência dos tratamentos sôbre a nodulação.

The indicated treatments were tested in two experiments conducted on acid soils of the State of São Paulo. Liming increased considerably the yields in the two experiments. In the absence of one and another, nitrogen as well as inoculation did not increase the yield in the experiment located on a virgin soil, but were fairly effective in that conducted in an area repeatedly cropped. Pelletting reduced the stands and the yields in both localities. The authors also studied the influence of the treatments on the nodulation.

Em seis pares de experiências instaladas em áreas vizinhas, uma das quais, no ano agrícola anterior, foi tratada com calcário dolomítico e adubação verde com labelade, ficando a outra simplesmente em pousio, as respostas às adubações minerais foram geralmente menores na área prèviamente tratada, ao passo que as produções obtidas foram consideravelmente maiores naquelas que ficaram em pousio.

The effects of the indicated fertilizer treatments on dry beans were tested on six areas treated with dolomitic limestone and green manure with Dolichos lablabL. in the previous year and in six neighbouring areas left simply idle in that year. The responses to the fertilizers were generally lower in the areas previously treated, but the yields were considerably higher in the untreated areas.